邺中赠王大

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2018-12-31 20:35 标签:赠诗

邺中赠王大 古诗全文

(一作邺中王大劝入高凤石门山幽居)

一身竟无托,远与孤蓬征。千里失所依,复将落叶并。

中途偶良朋,问我将何行。欲献济时策,此心谁见明。

君王制六合,海塞无交兵。壮士伏草间,沉忧乱纵横。

飘飘不得意,昨发南都城。紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。

投躯寄天下,长啸寻豪英。耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。

富贵吾自取,建功及荣。我愿执尔手,尔方达我情。

相知同一己,岂惟弟与兄。抱子弄白云,琴歌发清声。

临别意难尽,各希存令名。

参考资料:邺中赠王大-百度百科 邺中赠王大-百度汉语

 

《邺中赠王大》翻译译文

此身犹如后的蓬蒿,随风天涯飘散,没有着落,没有寄托。

离乡千里,象秋风席卷的落叶,流浪飘零。

路途中幸好遇到你这位好友,你问我:下一步如何打算?

我还是想去宣传我济时惠民的策略,可是此心有谁理解呢?

现在海内统一,边疆没有战争。

豪杰散布民间,各有自己的忧虑。

我在南阳游说的效果不好,昨天离开了该城在外飘流。

骑下的紫燕马迎风嘶鸣,腰间的青萍宝剑也在剑鞘中发出愤愤的声音。

我准备将此身托寄天下苍生,交结英豪。

我认为不应该学当初的诸葛亮,隐居山涧,耕种庄稼。

富贵岂有种乎?我要靠自己去争取功名建立事业。

你很理解我的心意,我愿意与你一起并肩奋斗。

我们惺惺相惜,简直就不分你我,比兄弟更亲密。

与你一起弹琴高歌,抚松弄云。

我们即将分别,让我们各自努力,各自保重,各自建立好声誉。

《邺中赠王大》 赏析

《邺中赠王大》是盛唐的诗词,作者是李白

此诗题咸淳本、萧本、郭云鹏本俱作“邺中王大劝入高凤石门山幽居”,今人或以为“赠”字为衍文,非是。上述三本诗题虽缺“赠”字,但均编入赠诗类,可见此为赠王大之诗。胡震亨《李诗通》此诗题作《邺中赠王大》,更足证明“赠”字不可缺。盖王大劝李白入石门山,白乃作此诗赠之。此诗题格式乃王大为赠之对象而又为“劝”之主语。赠诗之地当在邺郡(今河南安阳)或其附近。王大指王昌龄。高凤石门山是后汉高凤隐居之石门,在今河南叶县。

开元二十七年,李白与王昌龄曾于湖南巴陵相会。翌年,昌龄北去襄阳访孟浩然,浩然暴卒,昌龄方经南阳北上,途中偶遇李白,诗中称“中途偶良朋,问我将何行”。二人虽喜出望外,但均飘零如“落叶”,故诗中称“我愿执尔手,尔方达我情。相知同一己,岂唯弟与兄!”两人相遇之地在由南阳去大梁或洛阳途中叶县附近。王昌龄由于窜湘归来,对宦途失望,又见李白“抱子弄白云”,劝白入高凤石门山隐居。

白未接受劝告,而称“富贵吾自取,建功及春荣”,以为应乘青春之日建功立业,“欲献济时策”,而思“投躯寄天下,长啸寻豪英”。二人意趣不同,“临别意难尽,各希存令名”,只得分道扬镳。通过此诗中赠王大的破解,使吾人对开元末期李白王昌龄之生活与思想有一较清楚之勾画,对二人友情亦有更深入之认识。此诗情深意切,感人肺腑,不失为一篇优秀之作。详见詹锳《李白〈邺中赠王大劝入高凤石门山幽居〉探微》(《文学遗产》1992 年第一期)。

《邺中赠王大》诗中人物与地名

王昌龄:唐著名诗人,《旧唐书·文苑传》及《新唐书·文艺传》略有记载,排行大,字少伯,第进士,补校书郎。又中宏辞,迁汜水尉。约开元二十七年(739)王昌龄被贬岭南,抵达巴陵时,与李白过从,写有《巴陵送李十二》诗。当他遇赦返回时,途中又遇李白,李白写有《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》诗。天宝二年(743)春李白供奉翰林时,两人又有交往,李白写有《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》(一作《同王昌龄崔国辅送李舟归郴州》,误)。约天宝后期王昌龄由江宁县丞被贬为龙标县尉时,李白写有《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》绝句。

石门:①《太平御览》卷四一引《庐山记》云:“西南有石门,似双阙,壁立千余仞,而瀑布流焉”。即今江西九江市南庐山西南,因铁船、天池二山对峙如门,故名。李白《和卢侍御通塘曲》有“石门中断平湖出,百丈金潭照云日”。②石门山,在今山东曲阜县东北。李白《鲁郡东石门别杜二甫》有“何时石门路,重有金樽开”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“长杨扫地不见日,石门喷作金沙潭”。③石门山,在今浙江青田县西。即谢公石门。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“缙云川谷难,石门最可观”。《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“康乐上官去,永嘉游石门”。④在当涂县东的石门山。《下途归石门旧居》有“石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家”。⑤石门山,在今湖北安陆县西。李白《答从弟幼成过西园见赠》有“衣剑照松宇,宾徒光石门”。⑥石门,在今陕西蓝田县西南。李白《答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见赠》有“既过石门隐,还唱石潭歌”。⑦石门山,在今河南叶县西南,又名西唐山。汉高凤隐居于此。李白《闻丹丘子于城北山营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以赠之》有“闻君卧石门,宿昔契弥敦”。另有《寻高凤石门山中元丹丘》、《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》。⑧不详。乃隐居之地。李白《金门答苏秀才》有“君还石门日,朱火始改木”。

石门山:又名西唐山,汉高凤隐居于此。在今河南叶县西南。李白有《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》、《寻高凤石门山中元丹丘》。

邺中:邺,齐桓公置,汉置魏郡,唐时为相州即邺郡,治安阳,即今河南安阳县。邺中指安阳一带。李白有《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》。

南都:南阳旧称。汉高阳郡宛城,为后汉光武帝刘秀故里。光武即位后建都洛阳,以宛为别都。因其在洛阳之南,谓之南都。唐时为邓州(南阳郡),今为河南南阳市。李白《南都行》有“南都信佳丽,武阙横西关”。《邺中赠王大劝入高凤石门山幽居》有“飘飘不得意,昨发南都城”。

 

相关阅读:

《邺中赠王大》由李白诗歌网收集,为您整理了关于邺中赠王大的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《邺中赠王大》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:邺中赠王大

链接地址:http://www.hbtongchang.net.cn/shiwen/651.html