送麹十少府

首页 > 全部古诗 > 五言律诗 > 时间:2019-01-14 20:53 标签:送人

送麹十少府 古诗全文

试发清兴,因为吴会吟。

碧云敛海色,流水折江心。

我有延陵剑,君无陆贾金。

艰难此为别,惆怅一何深。

参考资料: 送麹十少府-百度百科 送麹十少府-百度汉语

《送麹十少府》翻译译文

翻译译文:

清秋到来,诗兴大发,高唱吴会歌曲。

碧云使海色灰暗,流水在江心回旋。

我空有延陵公子的宝剑,你却没有祖宗留下的遗产。

都是艰难度日,在此一别,惆怅的心情多么幽深!

翻译注释:

(1)《新序》:延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君。详见十二卷注。

.(2)《汉书》:陆贾有五男,出所使越橐中装,卖千金,分其子,子二百金, 令为生产。

《送麹十少府》古诗提要

《送麹十少府》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗,属五言律诗。送鞠十少府,黄锡珪《李太白年谱》附《李太白编年诗集目录》定此诗为“天宝五年六月,白在淮阴作”。诗中有“我有延陵剑,君无陆贾金,艰难此为别,惆怅一何深”数句,其怀才不遇之愤、同病相怜之情均表现得十分浓烈。

鞠十少:府名不详,亦不知为何县县尉。

延陵:秋吴季札封邑,在今江苏常州市南淹城(一说即今常州市)。李白《上留田行》有“孤竹延陵,让国扬名”。《陈情赠友人》有“延陵有宝剑,价重千黄金”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“腰带延陵剑,玉带明珠袍”。《送鞠十少府》有“我有延陵剑,君无陆贾金”。《宣城哭蒋征君华》有“独挂延陵剑,千古在古坟”。

吴会:吴会    指吴郡与会稽郡,其治所分别在江苏苏州市和浙江绍兴市。李白《赠从弟宣州长史昭》有“长川豁中流,千里泻吴会”。《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》有“吴会一浮云,飘如远行客”。《送麹十少府》有“试发清秋兴,因为吴会吟。”《夜泊黄山闻殷十四吴吟》有“昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林。”

 

相关阅读:

《送麹十少府》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送麹十少府的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《送麹十少府》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:送麹十少府

链接地址:http://www.hbtongchang.net.cn/shiwen/505.html