李白《入朝曲》(鼓吹入朝曲)

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-14 10:17 标签:

鼓吹入朝曲 古诗全文

金陵控海浦,渌水带吴京。

铙歌列骑吹,飒沓引公卿。

槌钟速严妆,伐鼓启重城。

天子凭玉几,剑履若云行。

日出照万户,簪裾烂明星。

朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。

济济双阙下,欢娱乐恩荣。

参考资料:鼓吹入朝曲-百度百科 入朝曲-百度汉语

《鼓吹入朝曲》翻译译文

翻译译文:

金陵地控海浦,渌水缭绕吴京。

列骑鼓吹铙歌,飒沓前引公卿。

敲钟催促快快整妆,击鼓开启重重城门。

天子坐凭玉几,剑履之臣鱼贯云拥。

日出照耀千家万户,衣服鲜亮灿烂如明星。

早朝罢后沐浴修闲,游戏在阆风亭边。

美女济济排列双阙下边,欢欢乐乐享受龙恩。

注释:

⑴《乐府诗集》:齐永明八年,谢脁奉镇西随王教(奉随王之教。随,地名,此王封地),于荆州道中作鼓吹曲,一曰《元会曲》,二曰《郊祀曲》,三曰《钧天曲》,四曰《入朝曲》,五曰《出藩曲》,六曰《校猎曲》,七曰《从戎曲》,八曰《送远曲》,九曰《登山曲》,十曰《泛水曲》。《钧天》以上三曲颂帝功,《校猎》以上三曲颂藩德,李白此诗即本于此。

⑵“金陵”句:谓金陵地势险要,控制海边。金陵,古地名。战国楚威王置金陵邑,秦为秣陵。三国吴自京口徙都于此,名建业。晋建兴初改为建康。南朝宋、齐、梁、陈均都于此。浦,水边。

⑶“渌水”句:谓清澈的江水如同丝带绕过金陵城。带,这里作动词用。吴京即金陵,因三国吴都于此。

⑷“铙歌”句:谓骑兵排列成队,演奏铙歌。铙歌,《宋书·乐志》一:汉鼓吹曲曰铙歌。按,铙歌为军乐,行军时马上演奏,统称鼓吹。

⑸“飒沓”句:言以上乐队,引导众多公卿前进。飒沓,众多盛大的样子。引,引导。

⑹“搥钟”句:言敲钟催促大臣们赶快梳妆上朝。搥,读chu?,敲击。速,催促。严妆,整齐装束。

⑺“伐鼓”句:谓敲着鼓,一层层打开城门。伐,击。启,开。重城,重重城门。

⑻“剑履”句:谓剑履上殿的大臣多如行云。剑履即剑履上殿的省称。为帝王赐给亲信大臣的一种特殊待遇,受赐者可以佩剑穿履朝见皇帝。《史记·萧相国世家》:于是乃令萧何第一,赐带剑履上殿,入朝不趋。

⑼“簪裾”句:谓朝臣众多,衮服明艳。簪裾,显贵者的服饰,借指显贵者。

⑽“阆风”亭:阆风,传说中的山名,神仙所居,在昆仑之巅。古人以此名亭。《太平御览》:《郡国志》:润州(镇江)覆舟山有阆风亭。

⑾“济济”句:谓众多大臣熙熙攘攘于宫门外,充分享受着天子赐予的恩宠光荣。济济,众多貌。双阙,即魏阙,宫门外的阙门。恩荣,这里指皇帝赐予臣子的恩宠及荣誉。

《鼓吹入朝曲》作品简析

此诗为拟古之作。

诗以六朝古都金陵为背景,表现君臣威仪,歌舞升平。实为歌功颂德之作,其中无真情实感。

首二句写金陵形胜。

铙歌”以下四句写宫廷乐队导引大臣上朝。乐队乘骑,列队奏乐,引导纷至沓来的众公卿入朝;钟声报时,提示官员按时着装,准备朝见皇帝。随着鼓声,一道道城门大开,公卿们一个个雁行而进。

天子”四句写皇帝接见公卿的盛况。皇帝凭几而坐,公卿们纷纷上殿,多如行云。阳光普照下,公卿们的黼黻冠冕灿若明星。日喻君,星喻臣。

末二句写公卿们罢朝后的悠闲生活。沐浴罢,或游览名胜,或聚集宫门,尽情欢愉,充分享受着皇帝赐予的恩宠。

《入朝曲 (鼓吹入朝曲)》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《鼓吹入朝曲》,乐府《鼓吹曲辞》旧题。这首诗写的是金陵都城歌舞欢快的盛况,表达了天下太平,百姓和乐,一派欣欣向荣的社会景象。实为歌功颂德之作,其中无真情实感。

萧士赟《分类补注李太白诗》谓此诗乃讽永王入朝而作,詹锳《李白诗文系年》谓初游金陵之作,二说皆缺乏确证,兹暂不系年。此诗拟齐谢脁《齐随王鼓吹曲》之四《入朝曲》,歌咏六朝帝王公卿上朝及遨游盛况,风格清丽流畅。阆风亭在润州覆舟山(今南京市太平门内),见《太平御览》卷一九四。

诗中地名:

双阙:李白《鼓吹入朝曲》有“济济双阙下,欢娱乐恩荣”。王琦注:“《六朝事迹》:‘建康县北五里有二石阙,在台城之门南,高五丈,广三丈六寸,梁武帝所建。及成,朝士铭之。’”故址约在今江苏南京市鸡鸣寺附近。

吴京:指金陵,今江苏南京市。三国吴都在金陵,故称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水带吴京。”《留别金陵诸公》有“黄旗一扫荡,割壤开吴京。”《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“天夺壮士心,长吁别吴京。”《登瓦官阁》有“灵光何足贵,长此镇吴京。”

金陵:战国楚筑金陵邑于今江苏南京市石头山。后金陵便成为今江苏南京市的别称。李白《鼓吹入朝曲》有“金陵控海浦,渌水带吴京”。《金陵歌送别范宣》有“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”。《劳劳亭歌》有“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍”。《金陵城西楼月下吟》有“金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越”。《永王东巡歌》(其四)有“龙盘虎踞帝王州,帝子金陵访古丘”。(其十)有“初从云梦开朱邸,更取金陵作小山”。《献从叔当涂宰阳冰》有“小子别金陵,来时白下亭”。《宿白鹭洲寄杨江宁》有“望美金陵宰,如思琼树忧”。《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》有“堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵”。《留别曹南群官之江南》有“渌水帝王州,金陵绕丹阳”。《留别金陵诸公》有“五月金陵西,祖余白下亭”。《金陵酒肆留别》有“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“金陵遇太守,倒履欣逢迎”。《送萧二十一之鲁中兼问稚子伯禽》有“夫子如何涉江路,云帆袅袅金陵去”。《送崔氏昆季之金陵》有“二崔向金陵,安得不尽觞”。《答杜秀才五松山见赠》有“闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安”。《金陵凤凰台置酒》有“置酒延落景,金陵凤凰台”。《登梅岗望金陵赠族侄高座寺僧中孚》有“钟山抱金陵,霸气昔腾发”。《金陵》(其一)有“金陵空壮观,天堑净波澜”。(其二)有“地拥金陵势,城回江水流”。《夜板桥浦泛月独酌怀谢脁》有“斜低建章阙,耿耿对金陵”。《金陵新亭》有“金陵风景好,豪士集新亭”。《示金陵子》有“金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“楼中见我金陵子,何似阳台云雨人”。(其三)有“小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣”。《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》有“朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼”。《金陵江上遇蓬池隐者》有“解我紫绮裘,且换金陵酒”。《登瓦官阁》有“晨登瓦官阁,极眺金陵城”。《送友人游梅湖》有“暂行新林浦,定醉金陵月”。《月夜金陵怀古》有“苍苍金陵月,空悬帝王州”。另有《三山望金陵寄殷淑》、《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》、《金陵白下亭留别》、《金陵送张十一再游东吴》、《登金陵城西北谢安墩》、《金陵望汉江》、《金陵白杨十字巷》、《题金陵王处士水亭》、《金陵听韩侍御吹笛》、《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》序云:“余游金陵,见宗僧中孚”。《汉东紫阳先生碑铭》云:“闻金陵之墟”。《为宋中丞请都金陵表》云:“臣伏见金陵旧都”、“就金陵太山必安之成策”。《上安州裴长史书》云:“白本家金陵”、“便之金陵”。《金陵与诸贤送权十一序》、《金陵名僧頵公粉图慈亲赞》。

阆风亭:在今江苏南京市城区九华山上(旧名覆舟山)。李白《鼓吹入朝曲》有“朝罢沐浴闲,遨游阆风亭”。

 

相关阅读:

《李白《入朝曲》(鼓吹入朝曲)》由李白诗歌网收集,为您整理了关于李白《入朝曲》(鼓吹入朝曲)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《李白《入朝曲》(鼓吹入朝曲)》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:李白《入朝曲》(鼓吹入朝曲)

链接地址:http://www.hbtongchang.net.cn/shiwen/444.html