《赠张相镐二首》其二注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 14:01 标签:

赠张相镐二首①(录一)其二

本家陇西人,先为汉边将②。功略盖天地,名飞青云上。

苦战竟不侯,当年颇惆怅③。世传勇④,气激金风壮⑤。

英烈遗厥孙,百代神犹王⑥。十五观奇书,作赋凌相如⑦。

龙颜惠殊宠,麟阁凭天居③。晚途未云已,蹭蹬遭谗毁。

想象晋末时,崩腾胡尘起@。衣冠陷锋销,戎虏盈朝市。

石勒窥神州,刘聪劫天子。抚剑夜吟啸,雄心日千里。

誓欲斩鲸魄,澄清洛阳水。六合洒霖雨,万物无凋枯。

我挥一杯水,自笑何区区。因人耻成事,贵欲决良图。

灭虏不言功,飘然陆方壶。惟有安期,留之沧海隅。

赠张相镐二首【注释】

①张镐:博州(今山东聊城县)人。肃宗即位后,为谏议大夫,寻迁中书侍郎、同中书门下平章事(即丞相)。至德二载八月,兼河南节度使、都统淮南等道诸军事。

②陇西:郡名,秦置,治所在今甘肃临逃县。陇西为李姓族望所在。汉边将:指李广。李白以李广为其远祖,广为陇西成纪(在今甘隶秦安县西北)人,故云。以下六句,即叙李广事。

③《史记·李将军列传》:“广尝与望气王朔燕语日:‘自汉击匈奴,而广未尝不在其中。而诸部校尉以下,材能不及中人,然以击胡军取候者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封侯者,何也?’”

④腔啊(kong tong):山名,在今甘肃平凉市西,古属陇西郡。

《尔雅释地》谓“峪之人武"。此指李广勇武善战。

⑤金风:风。古代五行说以西方属金。

⑥神王:即神旺。二句谓其仍保留李广英烈之气。

⑦相如:即司马相如,西汉辞赋家。

③龙颜:谓玄宗。麟阁:代指翰林院。二句谓其天宝初受玄宗礼遇待诏翰林。

O蹭瞪:失路貌。二句谓其天宝三载遭逸辞朝归山。

①西晋怀帝永嘉四年,汉国君主刘渊死,子刘聪继立。次年聪遣石勒攻灭晋军十余万人,俘晋太尉王衍。同年遣刘曜率兵破洛阳,俘怀帝,纵兵烧掠,杀王公士民三万余人。

衣冠:古代士人戴冠,衣冠连称,引申为世族、士绅。

石勒:羯族,十六国时后赵建立者。先为刘渊部将,后割据自称赵王,史称后赵。

刘聪:匈奴族,十六国时汉国之主刘渊子。后继父为汉帝。永嘉五年造刘曜入洛阳俘晋怀帝。以上六句以晋未事喻安禄山之乱。

魄:指安禄山。时安禄山据洛阳称帝,国号燕。

六合:谓天地四方。

区区:弱小。二句承前,是自谦语,意谓己欲以一杯水遍洒甘霖,拯救天下,何其不自量力。

犹言以凭借他人之力成事为耻。

方壶:传说中海上仙山名。

安期:即安期生,传说中道教仙人。(xi):鞋。据说南海滨番禺县(即今广东番禺县)东有润,润中生营蒲皆一寸九节,安期生采服之,化仙而去,仅留其。见《南方草木状》。以上四句言其功成即去,求仙隐居。

赠张相镐二首【题解】

至德二载秋,江南宣慰使崔涣及御史中丞宋若思为李白推覆雪清,获释。宋若思并上书肃宗,荐其可用。九月,白卧病宿松(即今安徽宿松县),此诗即卧病宿松时作。此首首言门第及祖宗余烈,末言抱负及功成身退理想,是从政自荐之意。初离牢狱之灾,即思报效国家,其用世心情之切,古今诗人中实不多见。

宋本题下注:“时逃难,病在宿松作。后一首亦作‘书怀重寄张相公’。”李白在至德二载(757)永王兵败后被收系浔阳狱,后被宣慰大使崔涣、御史中宋若思营救出狱。后又在宿松养病,遇张镐并向张“述德兼陈情”,请求跟随他戴罪立功,洗刷罪名。时张以中书侍郎同中书门下平章事(宰相职)兼河南节度使持节都统淮南等道诸军事,故诗中称其为张相。

此诗首言家世,本汉李将军之后,秉承英烈之风;次言因诗才为天子所赏,虽受宠遇,待诏输林,然亦受小人谗毁;中言当今之世,如晋未五胡之乱华,两京沦陷,而己却怀澄清之志,如有欲用我者,愿效微力,贡献良策;末言灭虏功成,不受爵赏,愿飘然退隐江湖。诗有自陈家世、身世、表明心志之意’,非仅求援引也。