《梦游天姥吟留别》注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 21:58 标签:

梦游天姥吟留别

海客谈瀛洲②,烟涛微茫信难求。

越人语天姥,云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城③。天台四万八千丈④,对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月⑤。

湖月照我影,送我至溪⑥。谢公宿处今尚在⑦,水荡漾清猿啼。

脚著谢公展③,身登青云梯④。半壁见海日,空中闻天鸡①。

千岩万转路不定,迷花倚石忽已腰。熊咆龙吟殷岩泉,傈深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。

洞天石扇,然中开。

青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮弯回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,悦惊起而长嗟。

惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。

别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。

梦游天姥吟留别【注释】

①题一作《别东鲁诸公》、《梦游天姥山别东鲁诸公》。天姥(ma)山,在今浙江新昌县境。

②瀛洲:海上仙山,传说在东海中,对会稽,去西岸七十万里。③赤城:山名,在今浙江天台县北。土色皆赤,状似云霞,望之如雉煤,故称。

④天台:山名,在今浙江天台县北。据说山高一万八千丈,周回八百里,山有八重,四面如一,当斗牛之分,上应台宿,故日天台。

⑤镜湖:在今浙江绍兴县。详见《越女词》诗注。

⑥划溪:水名,在今浙江嵊县西南。

⑦谢公:指谢灵运。其《登临海娇初发疆中作与从弟惠连可见羊公共和之》诗有句云:“曝投划中宿,明登天姥岑。”

③《宋书谢灵运传》:“寻山陟岭,必造幽峻,岩障千重,莫不备尽。登蹑常著木履,上山则去前齿,下山去其后齿。”

@青云梯:谓山岭高峻,如上入青云。

①天鸡:传说中神鸡名。《初学记》卷三十引郭璞《玄中记》:

"桃都山有大树日桃都,枝相去三千里,上有天鸡。日出照木,天鸡即鸣,天下鸡皆鸣。”

殷:震动。

澹澹:水波动荡貌。

列缺:谓闪电。霹雳:谓雷。

金银台:仙山上之宫阙。传说海上仙山俱以黄金白银为宫阙。

云之君:云神。此指从天而降的神仙。

白鹿:仙人所乘骑。

梦游天姥吟留别【题解】

天宝五载南游越中时告别东鲁朋侣时作。诗似山水之作,又似游仙之作,其旨迷离倘恍,颇难捉摸。陈沆云:“太白被放以后,回首蓬莱宫殿,有若梦游,故托天姥以寄意。”(《诗比兴笺》)切中题旨。李白入侍翰林,无异好梦一场;梦中情景,或神奇华美,或阴森恐怖,正是入朝得宠与被逸放逐之真实写照。梦醒之后,幻景顿失,惊魂乍定,惟余无恨怅惘。于今重回味之,则知其虚妄而无所留恋,故以“世间行乐亦如此,古来万事东流水”二语收束,复以“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”砥砺其志。