羽橡如流星(《古风》其三十四)注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 21:14 标签:

羽橡如流星(《古风》其三十四)

羽橄如流星①,虎符合专城②。喧呼救边急,群鸟皆夜鸣。

白日曜紫微③,三公运权衡④。天地皆得一⑤,澹然四海清。

借问此何为?答言楚征兵⑥。渡泸及五月,将赴云南征⑦。

怯卒非战士,炎方难远行。长号别严亲③,日月惨光晶。

泣尽继以血,心推两无声。困兽当猛虎,穷鱼佣奔鲸。

千去不一回,投躯岂全生?如何舞干戚,一使有苗平©?

羽橡如流星《古风》【注释】

①椒:以木简为之,长尺二寸,军事用以号令。若有急警,加以鸟羽插之,以示疾速。

②虎符:即兵符。以木或铜为之,作虎状,中央与领军将帅各执一半,发兵时合符为凭信。专城:州郡长言,此谓统兵之将。

③白日:指帝王。紫微:指朝廷宫殿。

④三公:即太尉、司徒、司空。此处指朝廷要员。权衡:政柄。

⑤《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”

⑥楚:泛指南方。以上四句谓天下太平,四海宁静,不应有用兵之事,故而发问,始知南方有战事。

⑦泸:水名,即今雅着江下游及雅着江汇合金沙江后之一段。三国诸葛亮曾于五月渡泸南征,其《出师表》云:“五月渡泸,深入不毛。”《水经注·若水》引《益州记》:“泸水,……两峰有杀气,月旧不行,故武侯以渡为艰。”此以诸葛亮五月渡泸暗示唐对南诏的战争。《资治通鉴》卷二一六:“(天宝十载)夏四月,王午,剑南节度使鲜于仲通讨南诏蛮,大败于泸南,……士卒死者六万人,仲通仅以身免。杨国忠掩其败状,仍叙其战功。…….制大募两京及河南、北兵以击南诏。人闻云南多房,未战士本死者什八、九,莫肯应募。杨国忠遣御使分道捕人,连枷送诣军所。….于是行者愁怨,父母妻子送之,所在哭声振野。”以下八句,即写征兵情景。

③严亲:尊亲,总称父母。

④“困兽”二句:写唐兵必败。困兽、穷鱼以喻唐兵,猛虎、奔鲸以喻南诏兵。

①干戚:盾牌与大斧。有苗:古部族名。传说舜时,有苗氏不服管制,禹请发兵讨之。以为己德不厚而行武,非道。乃修教三年,执干戚而舞(一种军舞),有苗终于归服。此二句意谓何不修列文教使南诏归服,必得诉诸战争呢?

羽橡如流星《古风》【题解】

天宝十载(751)夏作。李白已于九载间返东鲁,此诗之作当在东鲁一带。此诗实写时事,为李白集中现实性最强的代表作之一。