《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 15:18 标签:

经乱后将避地剡中留赠崔宣城

双鹅飞洛阳②,五马渡江徽。何意上东门,胡雏更长啸④?

中原走豺虎,烈火焚宗庙⑤。太白昼经天⑥,颓阳掩余照⑦。

王城皆荡覆,世路成奔峭③。四海望长安,眉寡西笑。

苍生疑落叶o,白骨空相吊。连兵似雪山,破敌谁能料?

我垂北溟翼,且学南山豹。崔子贤主人,欢娱每相召。

胡床紫玉笛,却坐青云叫。杨花满州城,置酒同临眺。

忽思溪去,水石远清妙。雪昼天地明,风开湖山貌。

闷为洛生咏,醉发吴越调。赤霞动金光,日足森海娇。

独散万古意,闲垂一溪钓。猿近天上啼,人移月边掉。

无以墨缓苦,来求丹砂要。华发长折腰,将贻陶公消。

经乱后将避地剡中留赠崔宣城【注释】

①刻中:今浙江嵊县。崔宣城:宣城县令崔钦。

②据《晋书五行志》,晋怀帝永嘉元年二月,洛阳东北步广里地陷,有苍白二色鹅出。苍者飞翔冲天,白者至于洛阳。时人董养曰:“白者金色,国之行也;苍者胡象,其可尽言乎?”其后刘渊、石勒相继乱华。

③据《晋书·五行志》,晋惠帝太安年间童谣曰:“五马游渡江,一马化为龙。”后中原大乱,宗室多死于难,唯琅琊、汝南、西阳、南顿、彭城五王逃至江南,而琅琊王即位称帝。五马:指五王,马谐晋姓司马。徽(jiao):边界。

④据《晋书石勒载记》,石勒十四岁时,随邑人行贩洛,倚上东门长啸。晋大臣王衍见而异之,顾左右曰:“向者胡雏,吾观其声视有奇志,恐将为天下之患”。雏:谓小孩。后石勒果为乱。以上四句,以晋朝事喻安禄山之乱。

⑤据《旧唐书·肃宗纪》,安禄山陷两京,唐室宗庙多焚毁。

⑥太白:星名。古人以为太白昼日经天,天下革政。

⑦颓阳:喻唐室气数衰微。

③奔峭:艰难崎岖。

@柜谭《新论》:“关东鄙语日:‘人闻长安乐,出门向西笑。”

长安为天下首都,长安乐则天下太平。二句意谓长安已为战乱所危,不复为安乐之地。

①疑:似。句谓百姓死于战乱,如枯叶之落。

北溟翼:用《庄子·逍遥游》事。句谓己如大鹏,垂翅不飞。

据《列女传-贤明传》,南山有玄色(黑)豹,为惜其皮毛,雾雨七日而不外出觅食,藏而远害。以上二句以大鹏、南山豹自喻,将敛其志,全身远害。

胡床:即交椅,可以折叠,又名交床。源自少数民族,故名。

青云叫:喻笛声嘹亮,如来自云端。

洛生咏:洛阳一带书生吟咏诗歌之声,咏声重浊。

吴越调:流行于吴越间之歌曲,其声轻慢。以上二句意谓今后将闷时吟诗,醉来唱歌。

日足:云隙中透出的日光。森:盛貌。海娇(iao):海边山。

娇:山高而峻。

掉:船桨。

墨缓:系于官印上之黑色缓带。汉制,县令墨缓。崔为宣城令,故云墨缓。丹砂要:犹言炼丹砂之要诀。二句劝崔钦辞官学仙。

陶令:指陶渊明。《南史·陶潜传》:"(潜)为彭泽令,…….郡遣督邮至县,吏白:应束带见之。潜叹曰:‘我不能为五斗米折腰向乡里小儿。’即日解印去职,赋《归去来》以遂其志。”二句谓崔钦年老,守此小言,过逢迎生活,将被陶渊明所耻笑。

经乱后将避地剡中留赠崔宣城 【题解】

天宝十五载(即至德元载)避乱东南告别宣城时作。