《远别离》注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 13:34 标签:

远别离

远别离,古有皇英之二女②,乃在洞庭之南,潇湘之浦③。

海水直下万里深,谁人不言此离苦④。日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨⑤。

我纵言之将何补?皇穹窃恐不照余之忠诚⑥。雷凭凭兮欲吼怒,尧、舜当之亦禅禹⑦。

君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎③。或云尧幽囚O,舜野死①。

九疑联绵皆相似,重瞳孤坟竞何是?帝子泣兮绿云间,随风波兮去无还。

哭兮远望,见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭。

远别离【注释】

①《远别离》:乐府“杂曲歌辞”名。

②皇英:即娥皇、女英,传说为尧之二女,舜之二妃。

③潇湘:即潇水、湘水。湘水自广西流入湖南,至零陵汇于潇水,又北流入于洞庭湖。

④"海水”二句:意谓舜与二妃生死之别,其苦如海水之深,无有底止。

⑤惨惨:无光貌。冥冥:阴晦貌。二句写舜与二妃离别之景。

⑥皇穹:苍天。此指朝廷。二句意谓窃恐己之忠诚不见察于朝廷,即使上书建言,亦无补于事。二句次序或有颠倒,以致失韵。⑦凭凭:雷盛貌。二句意谓时局极为险恶,即使如尧舜之君,大祸当前,也只得拱手让出江山。

③前句臣指贤臣,后句臣指奸臣。二句意谓君若失去贤臣则地位将发生动摇,而奸臣当权则如鼠为虎,凶恶异常。

@传说尧晚年德衰,为舜所囚。见《史记·五帝本纪》张守节

《史记正义》。

@野死:死于郊野。传说勤于民事,死于苍梧之野。见《国语鲁语》韦昭注。

九疑:山名,在今湖南宁远县境。其山九峰皆相似,故名九疑。

传说死葬于此。

重瞳:指舜。传说有两瞳子。帝子:指舜二妃娥皇、女英。

苍梧:古称今湖南与两广交界处一带为苍梧。九疑山亦名苍梧山。传说舜出巡,二妃追之不及。舜死,二妃于竹间啼哭,洒泪于竹,即今洞庭一带有名的湘妃竹。

远别离【题解】

天宝十二载入长安无所建言,离长安南下宣州时作。“远别离"者,李白与心目中“圣明天子”玄宗及太平盛世之诀别也。诗托言舜与二妃之生离死别,寄其理想破灭之悲枪。诗涉朝政,情在难言,诗旨迷离悄恍,神龙见首不见尾。然云开雾破处,偶露其一鳞半爪,即“我纵言之将何补……”与“君失臣兮龙为鱼……”数句。

《远别离》为乐府旧题。《乐府诗集》卷七十二列入《杂曲歌辞》。《楚辞》中有“悲莫悲兮生别离”。《古诗十九首》中有“行行重行行,与君生别离”。后人拟之,梁简文帝有《生别离》,刘宋吴迈有《长别离》,李白改为《远别离》。天宝后期,唐玄宗荒于朝政,李林甫、杨国忠撞权,李白忧之,故借古题以讽时弊,意在着明人君失权之戒。本篇见于《河岳英灵集》,当作于天宝十二载(753)以前。此篇是太白学骚体诗的名作。其词断而复续,乱而实整。看似逻辑混乱,语言迷离错综,实则主题明确,言无虚设。“君失臣兮龙为鱼,权归臣兮鼠变虎”是一篇主旨。“尧幽囚,舜野死”是一篇警策,诗中以皇、英二女寻虞于洞庭起兴,又以二女望苍梧而痛哭不已结束,均与人君失权丧身有关。此诗之所以写得迷离倘恍,大概与诗旨不好明说有关,因此只好神龙藏身于云雾之中,偶见只爪,任人猜度了。