《金陵酒肆留别》注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 08:47 标签:

金陵酒肆留别

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝②。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

金陵酒肆留别【注释】

①金陵:本楚之金陵邑,秦汉为秣陵,三国为建业,南朝为建康,唐为江宁。唐人诗文中多习称金陵,即今江苏南京市。

②压酒:压槽取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压槽取用。

金陵酒肆留别【题解】

开元十四年(726)离别金陵时所作。李白于上年岁暮抵金陵,至本年春旋又离金陵而东去。此诗中的“柳花香”及“请君试问东流水,别意与之谁短长”之句,想象出奇,比喻新颖,历来得到后人赞赏。王夫之称此诗“一味本色”(《唐诗评选》卷一)。沈德潜称赞说:“语不必深,写情已足。”(《唐诗别裁》卷六)金陵,即今江苏南京市。

此诗备极风流而豪情满怀,无意为工而字工、句工、意工。

胡仔云:"《诗眼》云:好句须要好字,如李太白诗‘吴姬压酒唤客尝”,见新酒初熟,江南风物之美,工在压字。”(《茗溪渔隐丛话》)

魏庆之云:“山谷言:学者不见古人用意处,但得其皮毛,所以去之更远。如‘风吹柳花满店香”,若人复能为此句,亦未是太白。至于‘吴姬压酒唤客尝”,压酒二字,他人亦难及。”(《诗人玉屑》)

谢榛云:“太白《金陵留别》诗‘请君试问东流水,别意与之谁短长’,妙在结语。使座客同赋,谁更擅长?谢宣城《夜发新林》诗‘大江流日夜,客心悲未央”;阴常侍《晓发新亭》诗‘大江一浩荡,悲离足几重’,二作突然而起,造语雄深,六朝亦不多见。太白能变化为结,令人叵测,奇哉!”(《四溟诗话》)所说皆是。

此诗之妙,又在“欲行不行”四字。“欲行”者,李白也;“不行”者,金陵子弟也。

诗人此行目的在吴越一带(白《秋下荆门》诗云:“此行不爱鲈鱼脍,自爱名山入刻中”)。金陵子弟相送,友情颇堪珍惜;终然要告别而去,又似决绝无情者,故未联用含蓄模棱之语道之。