《五月东鲁行答汶上翁》注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 08:01 标签:

五月东鲁行答汶上翁

五月梅始黄,蚕凋桑柘空②。鲁人重织作,机杼鸣帘拢。

顾余不及仕③,学剑来山东。举鞭访前途,获笑汶上翁。

下愚忽壮士,未足论穷途。我以一箭书,能取聊城功④。

终然不受赏,羞与时人同。西归去直道,落日昏阴虹⑤。此去尔勿言,甘心如转蓬。

 

五月东鲁行答汶上翁【注释】

①东鲁:即鲁地,唐时为河南道充州,即今山东充州县。汶上:

即汶水之上。汶水在充州北。

②蚕凋:犹言蚕老。柘:桑属,可以饲蚕。

③顾:语助,其义略同于“因"。

④“我以”二句:用鲁仲连事。战国时,燕将攻下聊城,聊城人或离间于燕,燕将不敢归,保守聊城。齐将田单攻聊城,士本多死而聊城不下。鲁仲连乃为书,以矢射入城中。燕将见仲连书,泣三日,乃自杀,田单遂取聊城。田单欲赏仲连,仲连不受,逃隐于海上。事见《史记·鲁仲连列传》。聊城,即今山东聊城县。

⑤落日、阴虹:隐喻朝政不明。二句意谓己当西入于秦,以直道干谒君王,惜朝廷昏蔽,身不得用。

五月东鲁行答汶上翁【题解】

开元二十八年(740)移家东鲁时作。移家东鲁之原因,此篇谓“学剑来山东”,恐不足凭信。悬揣之,或有二:一、安陆许氏病故,安陆难以居留;二、鲁地有其近族,可以依靠。

东鲁,即鲁郡、充州。治所在今山东充州市。汶上,即今山东汶上县,唐时属鲁郡。汶上翁指一个汶上县的老儒。此是李白开元二十五年(737)在东鲁寓居时所作。李白在东鲁由于他不奔竞仕途,学剑习武,颇受鲁儒非议和嘲笑,此诗是李白对鲁儒上翁针锋相对的回答。