《答湖州迦叶司马问白是何人》注释题解

首页 > 李白诗集 > 时间:2019-04-09 07:36 标签:

答湖州迦叶司马问白是何人

青莲居士谪仙人②,酒肆藏名三十③。

湖州司马何须问,金栗如来是后身④。

答湖州迦叶司马问白是何人【注释】

①湖州:即今江苏吴兴县。迦叶:复姓。司马:州郡长官之佐。

②青莲居士:李白自号。一说,李白生于彰明县(今江油县)之青莲乡,故有此号。又据江油县李白纪念馆《李白故里》,青莲乡原名清廉坝,为纪念青莲居士李白,始改为青莲乡。未知孰是。青莲:佛家语,梵语优钵罗,意即青色之莲花。其叶修广,青白分明,有大人眼目之相,故取以譬佛之眼。又,莲花中,佛家最重青莲。白自号青莲,未知取何义。居士:居家之佛徒。谪仙人:李白别称。详见下《对酒忆贺监二首》诗注。

③三十春:泛称。

④金粟如来:佛名,即维摩诘大士。

答湖州迦叶司马问白是何人【题解】

迦叶为复姓,迦叶又适为释迦之后佛教长老名,故有此答。作戏谑看可,作旷达看亦可。湖州,即今浙江湖州市。司马,州中佐言,参与军事。迦叶,即迦叶氏,胡姓。名不详。此诗为戏答朋友之诗。因司马姓迦叶,而迦叶是佛教中如来的大弟子名,故李白在自称为谪人的同时,也自攀为佛教中大士维摩诘。虽为戏谑,实为李白佛道双修之写证。约作于天宝未游江东时。